吉卜力电影在台知名度极高,从小朋友到阿公阿嬷都多少看过几部。其中距今上映已超过20年的名作《神隐少女》更是家喻户晓,台湾九份的街景也被疯传为该作的取景雏形。不过近日吉卜力工作室社长铃木敏夫在东京接受台湾媒体访问时,对此澄清事实并非如此,「我跟宫﨑骏都没有去过 (九份) 。」而宫﨑骏也透露他心目中最像《神隐少女》世界的地点!

九份街景常被误认为《神隐少女》原型,翻摄自unsplash。
很多人误会《神隐少女》的取材之地是九份,但宫﨑骏早已澄清是参考日本「道后温泉本馆」。综合《ETtoday新闻云》、《中时新闻网》、《镜周刊》报导,对于《神隐少女》的原型被误传在九份,这次铃木敏夫受访表示:「但真的很抱歉,那不是真的!」证实他和宫﨑骏没有去过九份,不过对于这样的误会他们很开心,代表大家非常关心这部作品。

《神隐少女》,翻摄自吉卜力工作室官网。
铃木敏夫有点不好意思补充:「虽然这样讲对台湾来的朋友感到很抱歉,但我跟宫﨑骏有一次去韩国首尔散步时,从大马路转进小巷里,宫崎骏吓了一跳,因为他发现这里有如同《神隐少女》的世界!」两人心目中的《神隐少女》其实位于首尔某地。当天在旁侧拍铃木敏夫的日本电视台摄影记者也很惊讶:「我一直以为是在九份!原来不是吗?」
铃木敏夫,翻摄自吉卜力工作室官网。
另外,铃木敏夫也表示因受到儿时教育的影响,宫﨑骏心目中最向往的风景大概是中古时期的欧洲,「可能对其他国家会很抱歉,但他就是比较喜欢中古时期欧洲的样子」,所以很多作品会融入欧洲文化的元素。铃木敏夫也观察到《神隐少女》在日本和台湾上映时的小趣事,当角色「无脸男」出场时,日本观众会哭,但台湾观众都在笑,这样的文化差异让铃木敏夫感到惊讶。

《霍尔的移动城堡》,翻摄自吉卜力工作室官网。
关于《神隐少女》的另一大谜题,大概就是让千寻父母变成猪的那些食物,到底是什么吧?

翻摄自《神隐少女》,下同。
有一派人说千寻爸爸大口咬下的是羔羊肚,但也有一派人说这应该是台湾的「肉圆」,参与《神隐少女》制作的动画师米林宏昌曾在推特爆出超幕后独家解答……【下滑延伸阅读看更多】

吉卜力电影一生推ヾ(*´∀ ˋ*)ノ
(往下還有更多精彩文章!)