经过全台「笔画最多村庄」不会唸　「粜籴」涵义曝光

台湾村庄路段的名称有些会依照地缘特色命名，或是把旧时名称换字流传沿用，例如基隆旧称「鸡笼」；也有像是「中正路」、「建国路」等几乎每个县市都有的菜市场路名。一位网友骑车来到屏东，经过竹田乡看到一块牌子写「粜籴村」。要是不看注音或拼音，你能唸出来吗？

翻摄自脸书《路上观察学院》

脸书社团《路上观察学院》中，一位网友骑车经过「全台湾笔画最多的村庄」。除了罗马拼音，这块绿底白字的告示牌还特别标上注音，因为实在很少人学过这2字的读音。原PO拍下照片笑说：「没注音和英文拼音的话，还真不知道怎么唸」。

名字超酷的粜籴村吸引上千网友关注，很多人觉得远远看会唸错：「耀耀村 (我来乱的) 」。根据教育部字典，「粜」是「出售谷物」，「籴」是「买入谷物」；仔细看字的左半边，能发现一个是「出米」，另一个是「入米」。

原PO很内行，还在留言补充台语讲法：「ㄊㄧㄡˋㄉㄧㄚˋ (粜籴) 。所以，老一辈的人说他家在开米行，是粜米，叫ㄊㄧㄡˋ米 (thiò-bí) ；出门买米，籴米，就会说要去ㄉㄧㄚˋ米 (tia̍h-bí) 」。小提示：可以点连结听发音▲

那为什么要取用字如此艰深、笔划繁复的村名呢？屏东县竹田乡公所介绍，粜籴村早期是「南台湾的米仓，也是六堆客家地区米谷杂粮买卖的集散地」。以前还会用水路运输货物，利用龙颈溪把谷物运到「达达港」，再由大船外销至中国。不过如今这条水路已经消失，「旧遗址现为水闸门。」没有想过难字地名背后有那么多小知识吧？

翻摄自竹田乡公所。