經過全台「筆畫最多村莊」不會唸　「糶糴」涵義曝光

台灣村莊路段的名稱有些會依照地緣特色命名，或是把舊時名稱換字流傳沿用，例如基隆舊稱「雞籠」；也有像是「中正路」、「建國路」等幾乎每個縣市都有的菜市場路名。一位網友騎車來到屏東，經過竹田鄉看到一塊牌子寫「糶糴村」。要是不看注音或拼音，你能唸出來嗎？

翻攝自臉書《路上觀察學院》

臉書社團《路上觀察學院》中，一位網友騎車經過「全台灣筆畫最多的村莊」。除了羅馬拼音，這塊綠底白字的告示牌還特別標上注音，因為實在很少人學過這2字的讀音。原PO拍下照片笑說：「沒注音和英文拼音的話，還真不知道怎麼唸」。

名字超酷的糶糴村吸引上千網友關注，很多人覺得遠遠看會唸錯：「耀耀村 (我來亂的) 」。根據教育部字典，「糶」是「出售穀物」，「糴」是「買入穀物」；仔細看字的左半邊，能發現一個是「出米」，另一個是「入米」。

原PO很內行，還在留言補充台語講法：「ㄊㄧㄡˋㄉㄧㄚˋ (糶糴) 。所以，老一輩的人說他家在開米行，是糶米，叫ㄊㄧㄡˋ米 (thiò-bí) ；出門買米，糴米，就會說要去ㄉㄧㄚˋ米 (tia̍h-bí) 」。小提示：可以點連結聽發音▲

那為什麼要取用字如此艱深、筆劃繁複的村名呢？屏東縣竹田鄉公所介紹，糶糴村早期是「南台灣的米倉，也是六堆客家地區米穀雜糧買賣的集散地」。以前還會用水路運輸貨物，利用龍頸溪把穀物運到「達達港」，再由大船外銷至中國。不過如今這條水路已經消失，「舊遺址現為水閘門。」沒有想過難字地名背後有那麼多小知識吧？

翻攝自竹田鄉公所。