大家会打麻将吗？快过年了，和亲朋好友聚在一起，麻将是很好的娱乐选择。最近有家美国公司出了一套新的麻将，因为将传统的图案全部改掉而引起批评，不少人认为麻将是中国的游戏，就算要创新也该尊重原有的文化，最后公司发表了道歉声明，来看看是做了怎样的改变吧！
翻摄自CBC。
这家公司位在美国德州的达拉斯城，名字叫「麻将线 (The Mahjong Line)」，他们最近发布重新设计过的麻将，却在推特上引起不少批评。这套麻将主打「不是你妈妈的麻将」，在图案设计上，加上了西方人常用的阿拉伯数字，并用气泡、面粉袋、闪电等取代了原先的传统符号。一套要价352美元至425美元之间 (约台币9000元到1万1千元之间)。
这间公司由3个白人女性经营，她们在产品广告文案中表明，原先带有中文符号的麻将并不适合她们心目中的「时尚大众」。创始人之一的凯拉格里 (Kate LaGere) 表示，麻将的传统设计虽然好看但都长得一样，无法体现出和朋友一起玩的乐趣，也没有反映出她自己的风格和个性。
许多人认为她们应该和中国厂商合作设计，并说这款麻将和原先的差太远了。研究游戏与美国文化历史的专家安妮莉丝·亨氏 (Anneliese Heinz) 告诉《NBC新闻》，麻将随着时间和地域的发展而演变，许多新的设计和游戏风格都是经过数百年的发展。但麻将线的作为显现出「缺乏真实了解东方文化和历史的中国人参与其中」，她说：「我们看到的是她们对这段历史的无知，这在美国教育中依然被忽略」。
sets look the same because it makes them easier to recognize across different sets. by making a ton of different sets with different colors icons, and whole ass themes, you’d have to relearn each set every time making the game even harder to play especially for beginners. pic.twitter.com/ls6Q6JMsJJ
— untitled.ai (@christinacyoung) January 5, 2021
有其他网友表示，新设计让这款游戏变得更难。
麻将线透过《Insider》发表道歉声明，「我们对于没有对中国传统致以崇高敬意表示歉意，对于使用『革新』之类的词而让许多人感到受伤，我们也感到非常抱歉。」她们说只是纯粹出于热爱麻将的心理才这样做，麻将已经在美国发展几十年，她们希望以最尊重和最真实的方式成为这个游戏文化的一部分，对于有建设性的批评她们会保持开放态度，继续和那些人对话。话虽如此，她们并没有要改变设计，依然坚持推出原产品。
许多亚裔美国人都相当气愤表示，要她们不要为自己方便就随意更改这项历史悠久的游戏。更有人直言这就是一组荒谬又昂贵的垃圾。其实如果不说只看商品，根本不会发现是麻将，感觉不像是翻新麻将设计，比较像是拿了麻将的玩法去设计一趟套自己游戏。
翻摄自themahjongline。
大家会认为她们没有尊重麻将文化吗？还是觉得她们的重新设计都是可以接受的呢？留言跟我们分享吧！
延伸阅读：
– LV「台湾限定麻将」有钱买不到 「豪奢天价」硬比爱马仕贵2倍！
– 升大学收到「整组麻将」当礼物 阿公阿嬷：你需要这个！
– 她去面试坐下来却开始「打麻将」 胡了「负责人＋其他竞争者」超抖：还会录取吗？
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)