11招你一直没做对才让你的嘴唇一直干到流血的「润唇小绝技」。

每次冬天一到,原本滋润水嫩的双唇就变得干裂、脱皮,一不小心还会流血?别再烦恼了!快让皮肤科医师Dr. Diane Madfes和Dr. Joel Cohen教你最有效的保养方式! beautylish.com   首先,你得先了解,嘴唇干裂是因为秋冬气候干燥,表皮的水分容易流失。   嘴唇表皮由

January 29, 2016
選擇語言:

每次冬天一到,原本滋润水嫩的双唇就变得干裂、脱皮,一不小心还会流血?别再烦恼了!快让皮肤科医师Dr. Diane Madfes和Dr. Joel Cohen教你最有效的保养方式!

1
beautylish.com

 

首先,你得先了解,嘴唇干裂是因为秋冬气候干燥,表皮的水分容易流失。

 
嘴唇表皮由薄薄的角质构成,比起其他身体部位更为敏感,因此持续严重干裂和脱皮,不只会疼痛、流血,还有可能导致细菌感染。
廣告1

 

而身体缺水、抹上过量的口红或唇蜜,甚至是习惯性舔嘴唇,都会让干裂情况变本加厉。因此,正确的保养步骤绝对不能忽略!

But chapped lips can also be caused by dehydration, excessive lip-licking, or allergies to common beauty products. 

 

1. 选择无色无味的护唇膏。

未命名3
 
护唇膏能软化嘴唇角质、强化保湿,大约每2到4个小时便可擦一次。选购上,不妨以质地较油或具亚油酸成分、无色无味的护唇膏为主。
廣告2

 

And stay away from lip products with flavors, fragrance, or colors until your chapped lips have healed.
 
添加香料和色素的护唇膏对于干裂的嘴唇来说太过刺激,很可能会让干裂情况变得更严重,或是引起搔痒,务必等嘴唇复原时再使用。
廣告3

 

2. 别再手痒去撕嘴唇上的死皮!

Whatever you do, don't pick the skin flakes off your lips!
 
很多人抗拒不了撕掉嘴唇死皮的快感,但是这个动作可能会造成更大的伤口,不只流血、破坏新生组织,严重的话还可能导致发炎。

 

3. 如果想除去死皮的话,不妨试试自制的磨砂膏。

Try gently exfoliating your lips with a homemade scrub instead.
 
如果真的受不了嘴唇上的死皮的话,你可以试着用干净的毛巾或自制磨砂膏来解决。只要在温水、椰子油或是蜂蜜里加一些糖或盐,简单又天然的磨砂膏就完成了。当你在除去死皮时,动作尽量放慢、轻柔一点,以小幅度旋转的方式来刷掉死皮。最后,别忘了上一点护唇膏。

 

4. 挑选具有保湿和滋润效果的护唇膏。

Your everyday lip balm should be a combination of emollients (moisturizers) and protectants (waxes).
 
油蜡虽然有绝佳的滋润效果,却没有太大的保湿作用,因此最好选择保湿和滋润效果兼具的护唇膏。保存水份之后,嘴唇的表皮细胞组织才能开始运作、分泌油脂,进而修复受损的部分。另外,具有抗氧化物(如维他命E)的护唇膏也能减缓发炎。质地单纯的凡士林是不错的选择。

 

5. 嘴唇防晒同样不可少。

And always use an SPF sunscreen when you're in the sun.
 
唇部是非常脆弱的,长时间在太阳下曝晒很可能会引发皮肤癌,尤其好发于下嘴唇的部分,很多人一开始会以为只是较严重的嘴唇干裂,导致延误就医,后果不堪设想。因此夏天时,除了脸部、手脚要做好保护措施外,最好也能使用具有防晒效果的护唇膏。

  

6. 含有油蜡、薄荷成分的护唇膏无法有效治愈嘴唇干裂。

Even though some people swear by waxy, menthol lip balms, they're not the best treatment for dry, chapped lips.
 
含有油蜡或薄荷成分的护唇膏,虽然能在嘴唇表皮形成天然的屏障,保护受损部分,但以长久来说,还是要为嘴唇做好保湿,才能治好干裂。

 

7. 市面上含有医药成分的护唇膏,不见得真的有”医疗效果”。

Just because a lip balm says it's "medicated," that doesn't mean it's actually healing your lips.
 
所谓的医疗效果其实只是一种行销手法,它可能只是添加了薄荷、维他命、抗生素或麻醉的成分而已。另外,这类的护唇膏很多都含有1%的皮质类固醇(一种人工合成的荷尔蒙,用于消炎退肿),不宜久用。

 

8. 某些护唇膏可能让会你越用越”上瘾”。

You can become "addicted" to certain lip balms.
 
这类护唇膏多半带有一点香味,或是含有油蜡、薄荷和活性成分。若太频繁使用的话,不只对嘴唇过于刺激,导致它本身无法自行修复受损的细胞组织,还会产生干裂的情况,甚至有些人误把这些过敏反应当作普通的嘴唇干性症状,反而越擦越多。恶性循环下,你就变得更”仰赖”这些护唇膏了。

 

9. 如果嘴唇干裂的情况还是没有好转的话,试着买条好一点的滋润护唇膏,且多摄取水份!

 
So if your lips are chapped beyond return, try to find a good emollient-based lip balm and drink a LOT of water.
 
补充水份绝对有益修复干裂的嘴唇,另外,也最好少碰咖啡、汽水或重咸食物等等的脱水食品。

 

   10. 适合别人的护唇膏,不一定就适合你用。

And keep in mind that what works for your lips might change over time.
 
每个人情况皆不同,你得记得哪些护唇膏对你来说有效、哪些无效。也许你这次使用时没什么问题,但可能下次使用就引起过敏反应了。当然,最好的话,还是使用成分单纯、无色无味的护唇膏(如凡士林)。

 

11. 如果试了很多方法,但嘴唇仍然干裂的话,最好还是去看个皮肤科。

And if your chapped lips feel like they're never healing, you might want to see a dermatologist.
 
如果嘴唇干裂的情况一直不见好转的话,最好还是去看个皮肤科。医生不仅可以帮你诊断出造成嘴唇干裂的原因,有需要的话,也能请医生根据你的状况,推荐你适合的护唇膏。
廣告4

 

平时的保养千万不能偷懒,毕竟,你也不希望落得这个下场吧…

5

 

来源:BuzzFeed

廣告

 快把这些实用的知识分享给朋友吧!

贊助影片

(往下還有更多精彩文章!)

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界, 美妆
加入粉絲團! 11招你一直没做对才让你的嘴唇一直干到流血的「润唇小绝技」。留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告