有去过日本的人大概都有看过这类红灯笼吧？它们通常会挂在居酒屋前，上面写着店内招牌菜像是「串烧」或是「生啤酒」。
等一下下！这间店的灯笼似乎有些不一样…如果你仔细看的话会发现，这些灯笼上写的字超级无俚头！不过不要怀疑，这间名为Shakariki 432的店是货真价实的居酒屋，只是没人知道他灯笼写这些东西要干嘛…
这间大阪风居酒屋位在泰国曼谷，不知道是不是因为老板以为泰国没人看得懂日文，店内挂的灯笼字样五花八门，唯一共通点是「它们通通和居酒屋扯不上边」(这样算是共通点吗？)
由右边一路往左看会发现这些灯笼…意义不明。
由右边依序翻译的话：
1. 一直线。(所以呢？)
2. 我爱大胸部。(谢谢你说出所有男人的心声)
3.不知道就别装懂。(这是静思语吗…)
4.如果回答，客人就会知道。(废话…所以重点是？)
5.对自己诚实！(那个…我只是想吃顿饭而已…)
其他像是「往耻骨敲下去吧！」和「幸福的形状」都让人满头问号。
请难想像自己吃串烧配啤酒，正在享受日式风情时，蓦然抬头，头顶上忽然出现大大的灯笼写着「往耻骨敲下去吧！」对不起，我承认自己道行不够，完全无法理解其中的奥妙之处，不知道哪位大侠能帮我开释一下。另外「幸福的形状」我只能说我投降了，杏仁的形状我是知道啦，可是你问我幸福…我脑袋只出现「蛤？」。
不只如此，还有「有冲击的人生」和「正在找人生的目的」，同样让人问号满天飞。
不过到底为什么这间店的灯笼这么「特别」呢？
别以为原因是这间店在泰国，所以故意欺负外国人看不懂日文，实际打电话去店家会发现在那里有很多日本人店员，所以「看不懂」似乎不构成理由。只能说大阪风情本来就没这么严肃，对大阪熟悉的人都知道，大阪以喜剧综艺文明，相较于内敛的东京，大阪总给人热情风趣的印象。
店内还有灯笼直接写着「你这没用的孬种」！
好啦，谜底揭晓，简单来说就是大阪人比较爱搞怪，我们满头问号是非常正常的！(所以大侠你不用出来开释了～)
不过灯笼也就算了，就连这家伙居然也有名字！
而且名字还挺帅气的！叫做Takumi！那个…请问你跟卖豆腐的飙车拓海 (Takumi) 认识吗…？
来源：RocketNews24
下次去泰国一定要造访这间店看看！有朋友最近要去泰国玩吗？快分享给他，要他千万不要错过这间在日本也可能看不到的居酒屋！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)