德国顶级豪车「BMW」是不少人心中的梦幻汽车品牌,在台湾和宾士 (Mercedes-Benz) 并称双B轿车,是财富和地位的象征。不过萤幕前的你都是怎么唸「BMW」呢?BMW原厂在官方脸书曝光品牌的正确读音,没想到大家都唸错了!
图片来源 / 翻摄自脸书 (BMW)
根据媒体《TVBS》、《今日新闻》的报导,其实,BMW的品牌唸法并不是直接照着字母发音,BMW原厂就曾在官方脸书特地拍摄教学影片正音,品牌德文的正确唸法应该是「BMV」。
图片来源 / 翻摄自脸书 (BMW Taiwan总代理 汎德)
原来,德文中的「W」发音不同于英文唸「Double-U」,而是发字母「V」的音。此外,原厂也曝光了各个国家「BMW」的唸法,包括法国、西班牙等国家,中国则最特别使用中文「宝马」,台湾则普遍以直接唸出英文字母为主。
图片来源 / 翻摄自BMW官网
「BMW」的正确读音曝光后,网友们震惊不已,「长知识了」、「原来这也能唸错!」、「我都唸BMW」、「我都唸米浆 (咪拎)」、「唸得起买不起,买得起不用唸得对」。
萤幕前的你看到「mL」都是怎么唸的呢?相信很多人脑海里马上会飘出「莫」的读音,但其实这是大错特错!一名台中老师就受不了在脸书发起正名运动,气炸直呼「谁再把mL念『莫』就把谁当掉!」【更多内容请到下方延伸阅读】
示意图。图片来源 / 翻摄自100days of real food
(往下還有更多精彩文章!)