高雄小吃店卖「若燥饭」客人看不懂　内行解答「不是写错字」叹：不然会被骂

台湾传统小吃玲瑯满目，一间店卖好几种料理不是少数。一名网友到高雄一间小吃店用餐，却发现菜单上有个奇怪的品项「若燥饭」，怀疑店家是否写错字了而不自知，有内行网友则揭开真相，强调老板真的没有写错字！

一名网友在脸书社团《路上观察学院》上分享有趣一幕，日前他到高雄一间小吃店用餐，店家贩卖许多料理，像是干面、榨菜汤面、咖哩炒饭等，但他却发现菜单上有个奇怪的品项「若燥饭」，让他看得一头雾水，认为店家怕是写错字了。

贴文曝光后，不少人也以为老板写错字，「想用谐音搞怪吧」、「老板醉了吗」、「是不是错字没发现」、「这打字是语音输入吧」。不过有内行人跳出来解答，「素食店标准写法」、「一看就知道是素食用语」、「素食者都会故意用荤菜的谐音取素食名」、「素食都是用谐音的，像是咸酥G之类的」。

同样经营素食餐厅的网友就透露，素食店用字都很避讳，必须做出区隔，以防有素食者以为吃到荤食有理说不清，「会被极端宗教客人说店里不干净」、「素食这样写主要是方便称呼跟认知，有些东西要完全详述很难」。

很多餐厅喜欢把招牌菜写在立牌上，让饥肠辘辘的客人走过路过不会错过，马上就能决定吃什么，直接进店点餐买单。然而有位客人注意到以下这块招牌，却不知道店家到底卖哪些餐点，迟迟不敢踏进去……【更多内容请到下方延伸阅读】

翻摄自脸书《路上观察学院》