超商店员结帐问「神秘2字」 他来台住3年听不懂!台人笑曝:真的超方便

去超商結帳時,店員都有一套SOP,詢問「要不要加購?」、「有沒有載具?」等問題,由於台灣人已經十分熟悉,都知道意思,只要回答「要或不要」、「有或沒有」就好,但對於外國人來說,這簡直比聽力測驗還可怕。

January 2, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

去超商结帐时,店员都有一套SOP,询问「要不要加购?」、「有没有载具?」等问题,由于台湾人已经十分熟悉,都知道意思,只要回答「要或不要」、「有或没有」就好,但对于外国人来说,这简直比听力测验还可怕。

图片来源/小红书 (香港芒仔开派对) ,下同

 

一名在台湾待超过3年的香港网友「香港芒仔开派对」,就在小红书表示,即便现在去超市,听到店员说「载具,发票要印吗?」、「有会员吗?」,还是不懂在说什么。

廣告1

 

正当「香港芒仔开派对」一头雾水时,店员又会接着问「要袋子吗?要加购××吗?」这时只能露出尴尬又不失礼的微笑。

 

廣告2

 

贴文曝光后,不少台湾人及外国人也心有戚戚焉,直呼「台湾人讲话通病」、「要微博加热吗?」、「已经抢在店员问之前快速回答:『不是会员、不要统编、没有载具、发票要印、不要袋子』」,更有人提问「来台湾快1年了!我也不懂什么是载具」、「一开始以为载具是某种交通工具」、「我这次去他们说载具,我都不知道是什么,也不好意思问」。

 

对此,许多好心人解释「载具就是存发票的啊!有载具就不用拿一堆纸的发票,自动兑奖,很好用啊」、「载具就是电子发票」、「台湾每两个月会开一次发票号码,电子发票可以存在载具里面,就可以不用拿到一堆纸,还能直接线上对奖,且有多一次中奖机会,非常方便」。

怎用1句话证明去过台湾?外国旅客笑答4字:台湾以外没听过
https://www.teepr.com/1696383/valentinawu/%e7%b5%b1%e7%b7%a8%e8%bc%89%e5%85%b7/
素颜也很漂亮!女神卡卡保养皮肤的「特殊运动」
我也不懂载具XD

參考資料:小紅書
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:旅游, 台湾, 世界
加入粉絲團! 超商店员结帐问「神秘2字」 他来台住3年听不懂!台人笑曝:真的超方便留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告